Archivo de la etiqueta: San José Capital

primera Iglesia Bautista, Guadalupe, S.J., 1951-2000.

Frente de la Iglesia Bautista (Fotografía de Maritza Cartín)

El templo que ocupa la iglesia Bautista de Guadalupe, es una edificación de ladrillo, construida en 1951.

El pensamiento Bautista representa una de las religiones protestantes más antiguas de Costa Rica.

“The Costa Rica Misión of the Foreign Misión Board S.B.C.” definió como prioritario la construcción de un templo bautista en Guadalupe, a fines de la década de 1940.

Su arquitecto Mario Rodríguez trató de darle al templo un diseño sobrio, pero elegante con un pórtico de influencia dórica y ventanas ojivales.

Es importante reconocer el esfuerzo de la Congregación Bautista de Guadalupe,por la Conservación y mantenimiento de su templo.

Declarada Patrimonio Arquitectónico Histórico el 9 de febrero de 1999 bajo decreto #27617-C, Gaceta #9-B, #27.

Fotografías de Maritza Cartín Estrada.

Ubicada en Gudalupe, San José, Costa Rica.

Referencias:

Centro de Conservación Patrimonio Cultural.

Asilo Carlos María Ulloa, Guadalupe, S.J.

Pabellones del Asilo (Fotografía de CRHoy).

El Presbítero Dr. Carlos María Ulloa vivió en San José y era Doctor en Derecho Canónico de la Universidad de Santo Tomas y Bachiller en Teología. Nació el 09 de abril de 1833 en el hogar formado por Don José Antonio Ulloa y Doña María Pérez; el Padre Ulloa se destaco siempre por ser una persona de gran sensibilidad social, asistiendo a los necesitados, a los ancianos, inválidos y enfermos crónicos que eran abandonados por sus familiares.

Presbítero Carlos María Ulloa

Primera fotografía de izquierda a derecha de Foursquare , segunda de la Nación y tercera de Cinthia Alfaro Cartín.

Esta institución, gracias a la generosidad de un grupo de damas de la Sociedad de San Vicente de Paul, que el mismo padre Ulloa había establecido, tuvo su primer asiento, en 1877, en una casa situada al costado norte del Sagrario de la Catedral Metropolitana. Inició actividades con el nombre de Asilo de Ancianos, Mendigos e Inválidos. Fue tal la importancia que adquirió en poco tiempo y tan grande la demanda de sus servicios, que, en 1878, siendo ministro de Gobernación el doctor José María Castro Madriz, el gobierno autorizó oficialmente su fundación, cambiándole el nombre por el de Hospicio de Incurables, mediante un decreto ejecutivo que consigna en su artículo primero: “Se establece en la ciudad de San José un Hospicio bajo la inspección inmediata de las señoras y señoritas, con el objeto de proveer a la subsistencia y curación de los ancianos impedidos o enfermos crónicos, pobres y verdaderamente necesitados.”

Se nombró una junta directiva, se dictaron los estatutos para regir su funcionamiento y, para darle contenido económico, se creó la Sociedad del Hospicio, la cual, en 1893, adquirió en remate público –por ¢23.200– un terreno de 8 manzanas en San Francisco de Goicoechea, donde se levantaron los primeros albergues en 1896 y se inició la construcción de la Capilla, que fue declarada de interés histórico-arquitectónico en 1991. En 1943 se sustituyó el nombre de Hospicio de Incurables por el de Asilo Carlos María Ulloa, en honor al fundador.

El Presbítero Dr. Carlos María Ulloa muere el 02 de marzo de 1903 a la edad de 70 años.

CAPILLA DEL ASILO:

Tanto la Capilla como los Pabellones del Asilo de Ancianos fueron construidos a finales del siglo XIX, y algunos de ellos durante las tres primeras décadas del siglo XX.

Resultado de imagen de Hospicio Carlos Maria Ulloa"

La Capilla es uno de los exponentes de inmuebles neoclásicos, construida por el ingeniero de origen francés León Tessier y el Arq. Fla Cheba, en donde a la par de los valores arquitectónicos del inmueble, se destaca la riqueza de las obras pictóricas del artista Paolo Serra, autor de algunas de las magníficas pinturas del Teatro Nacional.

Esta antigua Capilla cumple una destacada función social y espiritual para las personas de la tercera edad asiladas en esa institución, así como para la comunidad religiosa y los vecinos del sector.

Galería de fotografías Capilla del Asilo: (Fotografías de Cinthia Alfaro Cartín).

Referencias:

-Blog de la Asociación Asilo de Ancianos Carlos María Ulloa.

-Galería de fotografías de la Capilla por Cinthia Alfaro Cartín (Noviembre, 2019).


Palacio Municipal de Aserrí, 1901-1950.

Resultado de imagen para Palacio municipal de aserrí

El edificio del Palacio Municipal de Aserrí fue construido en 1936 por el arquitecto José María Barrantes autor de decenas de inmuebles públicos como escuelas y hospitales. Se terminó de construir durante la administración de León Cortés en 1936.


Es una construcción en concreto armado y su diseño sigue los lineamientos del neoclásico con algunas características de las construcciones militares.

Resultado de imagen para Palacio municipal de aserrí

Declarado Patrimonio Histórico Arquitectónico bajo decreto #21706-C, Gaceta #238 del 11 de diciembre de 1992.

Referencias:

Municipalidad de Aserrí.

Fotografías de Internet.

Profesor Buenaventura Corrales Bermúdez

1862 – 1915

Ocupó el cargo de escribiente en el Ministerio de Instrucción Pública en 1884, fue ascendido a Oficial Mayor de dicho Ministerio (1885), puesto en el que brindó una gran colaboración a Mauro Fernández en la reforma educativa aprobada en esos años.

En 1890 desempeñó el cargo de presidente de la Junta de Educación de San José.

En 1889 viajó a Europa, donde visitó escuelas, conoció nuevas experiencias educativas y estableció contacto con reconocidos educadores europeos.

Colaboró con el Boletín de las escuelas primarias en 1906; en 1907 dirigió la Revista de enseñanza y laboró como profesor en el Colegio Superior de Señoritas.

Seguir leyendo Profesor Buenaventura Corrales Bermúdez

San José de Costa Rica a inicios de siglo.

Un hermoso video de fotografías antiguas de nuestra Costa Rica de Antaño.

Referencias:

-Publicado por Rafael Retana.

Fotografías
http://www.paisajescr.blogspot.com
Canción
Dark Star (Live at the Fillmore West San Fran 1969 Remaster)
Artista
Grateful Dead
Álbum
Live Dead (Expanded) (US Release)
Con licencia cedida a YouTube por
WMG (en nombre de RBDO 2171); LatinAutor, LatinAutor – UMPG, CMRRA, UMPG Publishing, LatinAutor – Warner Chappell, UMPI, ASCAP y 11 sociedades de derechos musicales

Kiosko Parque John F. Kennedy, San Pedro…Ayer y hoy!

El kiosko del Parque John F. Kennedy de San Pedro de Montes de Oca fue inaugurado en 1934.

Donde hoy está ubicado el parque John F. Kennedy, antes se hallaba un sesteo para el descanso de los animales de los viajeros, que iban de Cartago a San José y que pasaban de la noche hasta el amanecer en ese sitio, puesto que no podían circular en la capital antes de las 6 de la mañana.

Incluso, en este mismo lugar fue donde se dio una contienda como consecuencia de los acontecimientos de octubre de 1835, por la llamada Guerra de la Liga.

Un 20 de marzo de 1963, la visita del presidente 35 de los Estados Unidos, John Fitzgerald Kennedy a Costa Rica, causó gran revuelo en el país.

Tres años después, el 22 de noviembre de 1966, se inauguró un monumento para rendirle homenaje al presidente estadounidense, en el Parque Central de San Pedro de Montes de Oca, mediante un busto de concreto de 65cm de alto en un conjunto de 250cm de alto.

Cabe mencionar que por muchos años hubo varios ataques de vandalismo al monumento, hasta que el 23 de junio de 2005 la obra fue removida, quedando únicamente el pedestal y la base.

Referencias:

-Municipalidad de Montes de Oca.

-Fotografias de Municipalidad de Montes de Oca.

-Ensamblaje de fotografía ayer y hoy de Maritza Cartín.

Antiguas Oficinas de la Northern Railway Company…

Así lucían las antiguas oficinas de la Northern Railway Company en Aranjuez, San José. (Circa 1930). Ubicado en Avenida 7, Calle 23, Barrio Aranjuez, San José.

Fotografía Abril, 2019 de Maritza Cartín

Oficina General en San José. En este edificio estaban situadas las oficinas de la Gerencia, Contabilidad, Agencia de Fletes y Pasajes y la Central Telefónica de San José. Está conectado por medio de pasajes techados con las oficinas del Departamento de Transportes, Departamento de Personal y el edificio de archivos que era contra incendios y contra temblores.

Este es el personal de la oficina general.

Galería de fotografías, Abril, 2019 (Maritza Cartín)

Hoy  en  día  se encuentran las Oficinas  de  Ingeniería y  Mantenimiento del Hospital Calderón Guardia.

Este edificio es de dos plantas con una construcción total de madera. Con ventanales en todo su frente y costado. Con corredor abierto. El edificio se encuentra en muy malas condiciones, pues no le dan mantenimiento.

Referencias:

-Fotografías antiguas e información del Sinabi. Northern Railway C.R.

-Fotografías de Maritza Cartín Estrada.

La Estación del inhalámbrico

Plano de la fachada de la Casa del Inalámbrico, 1923 (Archivo Nacional)

El progreso de las comunicaciones telegráficas en el mundo dependía ineludiblemente, de la posibilidad donde el servicio pudiera trascender la unión de distintos puntos a través de líneas; a un sistema que recurriera a las ondas de radio. La nueva modalidad implicaba la comunicación sin hilos cablegráficos, y la simplificación a aparatos receptores y transmisores.

Desde 1914 empezó a cobrar fuerza en nuestro país, el interés por las comunicaciones de este tipo, cuando el profesor José Fidel Tristán, realizó los primeros ensayos en el Liceo de Costa Rica, como parte de una serie de inquietudes científicas, que deseaba promover entre sus alumnos. a inicios de la década de 1920, ya existía comunicación inalámbrica entre el Liceo de Costa Rica, la escuela Normal, el Seminario diocesano y los periódicos Diario de Costa Rica, La opinión y La tribuna.

El 10 de abril de 1920, el Gobierno de la República decidió, en vista de la trascendencia futura de las comunicaciones, emitir el decreto Nº 34 que señalaba a la telegrafía y la telefonía inalámbrica, como servicios de utilidad pública, que debían estar en calidad de monopolio estatal. De seguido se promulgó la ley Nº 39 del 16 de Julio de 1920, que estableció la urgente necesidad de contar, con un eficiente servicio de comunicación dentro del país e internacional. El argumento dado a favor de su instalación, hacía hincapié en la obtención pronta y oportuna, de noticias e información relativa al comercio, la industria y las relaciones sociales. Para tal efecto se autorizaba al Poder ejecutivo la inversión de ¢250.000, para la compra e instalación, de una estación telegráfica o radiotelefónica con potencia suficiente como para obtener comunicación con el resto del mundo. El 5 de Mayo de 1921, para hacer efectivo el decreto de instalación, se firmó un contrato con los ingenieros Ricardo Pacheco Lara y José Joaquín Carranza Volio. Ellos, además de dirigir la construcción, debían hacerse cargo del mantenimiento de las instalaciones, que terminaron por construirse en la comunidad de Paraíso de Cartago. De igual manera, el 18 de octubre de 1921, el gobierno de la República de México, presidido por Álvaro Obregón dispuso, generosamente donar a nuestro país el equipo, para instalar otra estación inalámbrica. Acto seguido, el 28 de Junio de 1922, en la dirección General de telégrafos, se decidió conformar una comisión integrada por José Fidel Tristán, Agustín Sagot y Manuel Vázquez con el objetivo de, escoger el sitio donde instalar la estación. Entre los lugares que se habló estuvieron: San Antonio de Desamparados, la calle que conduce a Zapote cerca del Río Ocloro, las inmediaciones de la Aduana Central o las vecindades del Hospicio de Incurables.

Un nuevo decreto del 8 de Septiembre de 1923, autorizaba al Poder ejecutivo, la ampliación del presupuesto en ¢125.100 para que se colocaran cuatro nuevas estaciones radiográficas: las dos primeras en el Pozo y Puerto Jiménez del cantón de Osa, la tercera en Sixaola del cantón de Talamanca y la cuarta en San José. La que se emplazaría en la capital, correspondía a la donada por México, y se eligió como punto de instalación finalmente el Llano de La Sabana. No obstante, se argumentó, que se debía tener el cuidado, que la estación radiográfica no alterara ni entorpeciera la expansión y el recreo de los deportistas y visitantes, que asiduamente concurrían al Llano; según lo establecido en la ley de protección del Llano de la Sabana Nº 151 del 16 de agosto de 1923.

El sitio preciso que se escogió, para la construcción del edificio de la estación Inalámbrica de La Sabana se ubicó, frente al costado Noreste del estadio Nacional, dando a la calle interna que conducía a Escazú y que se hallaba pavimentada (era una prolongación del actual Paseo Colón). asimismo, el 9 de Septiembre, un día después de emitido el decreto, el rotativo Diario de Costa Rica anunciaba, que el Subdirector General de telégrafos Agustín Sagot, había logrado el beneplácito del gobierno para que se abriera anexa a la estación del inalámbrico una oficina telegráfica y postal.

En los talleres de obras Públicas, se elaboraron las torres del inalámbrico, de acuerdo con las indicaciones técnicas suministradas, por los ingenieros mexicanos G. Reuthe y Luis Sánchez, quienes vinieron al país para tal efecto, y en similar misión a la desempeñada en varios países de américa. Para el mes de octubre de 1923, ya en La Sabana se estaban construyendo los anclajes que sostendrían las torres.

Construcción de la Casa del Inalámbrico, 1923 (Archivo Nacional)

El 20 de Noviembre de 1923, se dispuso otorgar la construcción de la casona, que serviría de oficinas al empresario Fernando Doninelli Pozzi, según contrato autorizado por Fernando Cabezas Zaldívar, en su calidad de director General de obras Públicas. entre las condiciones más relevantes se establecía, que las paredes de la casona serían de bahareque, la armadura de las estructuras, cielo raso, puertas y ventanas de maderas de buena calidad (cenízaro, pochote y cedro amargo) y la cubierta de teja. de acuerdo con la adjudicación, las obras deberían estar listas para el 1 de Febrero de 1924, cuando se fijó el costo en ¢26.500.00. el 21 de Septiembre de 1925, se le reconocieron a Doninelli ¢5.800.00 adicionales, al argumentarse pérdidas por alza de jornales y precio de materiales; con motivo de los terremotos de Marzo de 1924.

El 9 de enero de 1925, año y tres meses después que se instalaron las basas y las torres de transmisión, se acordó su reubicación, alegándose que en el futuro podrían estorbar el aterrizaje de aviones. La disposición se tomó, ante la inminencia de que el Llano empezara a ser utilizado como posible campo de aterrizaje. Situación que en realidad ocurrió, a partir de la década de 1930. Para la ejecución de las labores de extracción de las basas y de reubicación de las torres, se firmó un contrato con la empresa de José María Sancho, por valor de ¢3.820.00. La negociación establecía, la remoción de 13 basas enterradas a una profundidad de 8 metros, elaboradas en concreto y con un peso no menor a 2.000 kilos cada una.

Desde el punto de vista operacional, la estación del Inalámbrico de La Sabana, empezó a brindar servicios de comunicación hacia México y al resto de Centro América; sirviendo asimismo, como central para la red nacional.

A pesar que las torres del inalámbrico fueron reubicadas, hacia la parte Sur del Llano, para prever y permitir el aterrizaje de aviones en la parte Norte, este hecho no sería suficiente para sobrevivir. El ocaso de la estación se daría a mediados de la década de 1930, cuando por decreto del 15 de abril de 1936, se derogó el permiso de funcionamiento en el sitio y se ordenó el desmontaje de las torres, anclajes y demás construcciones levantadas en el Llano de Mata Redonda, con excepción del Estadio Nacional. La medida también supuso la eliminación del Bosque de los Niños, ante la inminencia de la construcción de la pista trasversal del nuevo Aeropuerto Internacional de La Sabana. Sin embargo, la casona aún cuando dejó de funcionar como oficinas del inalámbrico, lograría perdurar hasta el presente.

La casona olvidada
A partir de la década de 1940, y por espacio de casi veinte años, el uso principal del Llano de La Sabana estuvo ligado al Aeropuerto Internacional. Pese a ello, la casona del antiguo inalámbrico no fue demolida; se empleó en algunas labores de poca importancia, tal como bodega o casa de habitación del guarda del estadio Nacional.

Actual estado de la Casa del Inalámbrico, año 2005 (Fotografía de Carlos Ml. Zamora)

Referencias:

Carlos Manuel Zamora Hernández. La Sabana. Ministerio de Cultura y Juventud.

Los cinco rostros de lo que hoy día es el Teatro Melico Salazar…!


Ubicado en Avenida Segunda, entre Calle Central y Calle 2.

Pasamos tantas veces por la mencionada esquina Noreste del Parque Central, donde se erije el elegante edificio del Teatro Mélico Salazar. Pero quizás nunca nos preguntamos la historia de dicha esquina famosa…famosa porque en ese terreno hubo historia…historia de nuestra Costa Rica de antaño. Disfruten la historia…

Seguir leyendo Los cinco rostros de lo que hoy día es el Teatro Melico Salazar…!

Antiguo Edificio Arena…ayer y hoy!

Antiguo Edificio Arena, 1920 es hoy el Edificio Benett. Ubicado en Avenida 3 y 5, Calle 5, a un costado del Parque Morazán.

El edificio Arena muestra los frutos del éxito de la burguesía comercial en San José. Así se admiraba el edificio, pero también a los “hombres” que estaban detrás de ellos, en este caso el banquero Jaime Bennett, dueño del inmueble, que era un rico y conocido capitalista extranjero, miembro de la burguesía.

Referencias:

Fotografia antigua tomada de Fotos Antiguas de C.R., página en Facebook.

Montaje de fotografía por Maritza Cartin.

Sastrería y Tienda Mainieri Aronne…su historia!

0803g1bxyc4y

En la planta inferior del Edificio del Diario Costa Rica abrieron la Tienda Aronne & Mainnieri ubicada sobre Avenida Central. Año 1940.

En los años 30, el pequeño pueblo italiano de Morano tenía una realidad descarnada: o se vivía de la agricultura o se moría de hambre. Y era una situación allende a Morano, era general en toda Italia.

Foto Principal: 1478767
Don Luis Mainieri a sus 93 años. (Fotografía del 2007)

Luis Mainieri Aronne era de los que no querían morir. A Costa Rica llegó con un equipaje de ilusiones, $12 dólares en el bolsillo y una deuda de más de ¢1.000 colones, pues un tío le prestó el dinero del viaje, pero había que pagarle.

forcostarica.org fotojuntin Antiguo tranvia de San Jose Avenida Cental Calle central 1931 el tranvia frente al congreso Izqueirda Mainieri Aronne Derecha Tienda Aimerich
Avenida Central Calle central 1931 el tranvía frente al Congreso. Izquierda Mainieri Aronne Derecha Tienda Aymerich

Este familiar tenía en San José la famosa sastrería Delcore Aronne y allí fue donde le dio espacio al joven Luis para que trabajara. Por ¢5 colones diarios tenía que pasar muchas horas frente a tijeras, telas, hilos y agujas.

Pasaron los meses y logró ahorrar lo suficiente para hacer casa aparte. Compró una cantina llamada La Unión en el Paseo de los Estudiantes y se dedicó a atenderla. Vendía a ¢15 centavos el trago con la boca, y al final del día terminaba agotado.

Los tiempos de guerra llegaron. En julio de 1942 en el muelle de Limón, un barco fue supuestamente atacado por un submarino alemán. La reacción en el interior del país no se hizo esperar en contra de los extranjeros cuyos países peleaban junto a los alemanes.

“Una turba saqueó mi bar y casi lo destruyó”, contaba don Luis. La muchedumbre enardecida se llevó todo lo que pudo, pero nadie se dio cuenta que detrás del aparato de radio, Mainieri guardaba una alcancía con sus ahorros. Con ellos reparó la cantina y la vendió en 3300 colones, para luego volver a su oficio, la sastrería.

2QI27QJUIRGG3CGESUGWVG3EKQ_InPixio_InPixio
Local sobre Avenida Central

Fue cuando nació la tienda Aronne Mainieri, que fundó con un compatriota suyo, Luis Aronne Mainieri, quien aunque curiosamente tenía sus mismos apellidos pero en diferente orden, no era de la misma familia. La sastrería estaba en los bajos del Diario Costa Rica.

En 1962, cuando demolieron el edificio del Diario Costa Rica, don Luigi alquiló a la librería Universal el local donde esta tienda había iniciado el negocio, es decir, en frente del actual edificio en la Avenida Central.

Imagen relacionada

Es ahí donde se ubicó Mainieri Aronne, aunque poco a poco don Luigi fue agregándole otras propiedades aledañas, en la avenida central, las cuales alquila actualmente a otras empresas.

Luego el socio se retiró y la tienda tomó el nombre que hasta hoy lleva: Mainieri Aronne.

Imagen relacionada
La Tienda Mainierie Arone estuvo en Avenida Central por 71 años cerró este local en junio del 2014 para trasladarse a Curridabat.

Junio de 2014

Cierran el local ubicado sobre la Avenida Central, que albergó a la marca desde la década de 1960.

Abril 2015

Inauguran el nuevo establecimiento de la tienda que se ubica al frente de Plaza Freses en Curridabat.

Referencias:

  • De buen Corte. Suplemento Dominical, La Nación
  • Rodolfo González Ulloa, El Financiero. 22 enero 2007.
  • Fotografías de Internet.

Cervecería Traube y su historia…

La siguiente historia a sido tomada textualmente del Periódico La Nación del año 1954. Exactamente ese día se celebraba el Centenario de la Cervecería Traube a la memoria de quien fue su fundador, Don José Traube.

A fines del siglo pasado, cuando apenas se iniciaba el desarrollo industrial en el país, llegó a Costa Rica un hombre que habría de llevar a la práctica ideas nuevas, con tesón e inteligencia poco comunes y que, con el correr de los años se transformarían en una magna empresa, de que hoy se envanece justamente el país, este caballero distinguido se llamó don José Traube Tichy.

Biografía de José Traube Tichy:

El 22 de julio de 1854 nació don José Traube Tichy, en Laun, cerca de Saaz, Bohemía, hijo de don Antón Traube y de doña Katharina Tichy, cuya familia había emigrado en siglos anteriores de Amsterdam, Holanda. Su padre tuvo en Laun plantaciones de lúpulo, que el pequeño hijo habría de recorrer en su infancia.

Don José asistió a la escuela primaria en su ciudad natal y luego pasó a Praga, en donde hizo un curso en la Escuela de Cervecería y en donde poco a poco obtuvo diploma como maestro en esa industria. Luego nació en él un vivo deseo de viajar y conocer mundo y en el año de 1875, acompañado de un cuñado y amigo suyo, salió de su patria, rumbo a Centro América.  En Tapachula se detuvo, estudió el terreno, le pareció propicio a sus intereses y compró y trabajó una finca. Sin embargo, el destino quiso que volviera a Alemania, en donde haciendo bueno su compromiso de matrimonio, casó con la señorita Berta Bringkmann, en el año de 1878. Hubo de detenerse un tiempo en su patria, porque encontró dificultades para volver al nuevo continente, lo que realizó con su familia en 1890; rumbo a Panamá llegó a Costa Rica, pero aquí se quedó. La vida es como un río que avanza construyendo su propio cauce.

PRIMEROS PASOS:

Don José Traube no se instaló desde un principio en la capital. Sus primeras armas las hizo en la ciudad de Cartago, en donde afrontando dificultades y pasando mil trabajos, logró establecer su primera cervecería que llamó CERVECERÍA GLOBO. Fue esta, pues, la marca registrada de la nueva empresa, junto con su firma de puño y letra: TRAUBE, conforme puede verse todavía en el plantel actual, en las etiquetas en los membretes y en los anuncios y que luego llegó a popularizarse, no sólo en los centros de mayor comercio, sino hasta en los más apartados sectores de la república.

AÑOS DE DESCANSO:

A los pocos años pudo ser trasladada la cervecería a San José a la finca de su propiedad El Ballestero, hoy Cuesta de Traube. La empresa poco a poco fue tomando consistencia: por un lado el espíritu de lucha de su fundador y por otro la ayuda que le diera su padre, fueron factores decisivos en la prosperidad del negocio que hoy se conoce por “Gran Cervecería Traube”, cuyos productos, que se distinguen por conocidas marcas, han saboreado los habitantes de Costa Rica. Después de muchos años de estar en manos de la familia, la empresa se convirtió en una compañía por acciones, de la cual fue gerente su hijo don Rodolfo Traube, quien a su vez, dio enorme impulso a la empresa que fundó su señor padre hace más de medio siglo.

Tras una labor ardorosa y constante, que coronó el mejor éxito, el viaje industrial buscó con su señora doña Berta, descanso en su tierra natal, Alemania. Sin embargo, no se limitó él a disfrutar de su descanso tan merecido, después de una labor ardua en este lejano país de la América Central; quiso entonces servirla en otra forma y asumió, con doña Berta, con el carácter de ad honórem, la representación consultar de ésta su segunda patria en Sajenia y en la Alta Silesia, durante las administraciones de los licenciados don Cleto González Víquez y don Ricardo Jiménez Oreamuno, con el acierto propio de quien siente cariño y conoce de cerca los problemas y las inquietudes de un país que, sin ser el suyo, fue una segunda naturaleza de su espíritu. Esta honda inclinación por lo nuestro se dejó ver siempre en la forma con que a todas horas mantuvo abierta su casa en Dresdem para los costarricenses.

Don José Traube fue un verdadero costarricense, en el sentido más intenso de la palabra. Al hacer de esta tierra su segunda patria, la quiso, podría decirse sin temor de caer en exageraciones, como a la propia. Le había entregado a ella sus entusiasmos y sus esfuerzos de una brillante y activa madurez, encontrando en su seno una acogida franca; se adaptó a esta tierra, sintió un afecto profundo por sus cosas, por sus hombres, por su suerte y ya nunca más se borró de su espíritu. Sus hijos y sus nietos y sus bisnietos crecieron dentro de esa inclinación suya por Costa Rica y aquí viven unidos a nuestro destino y a nuestras inquietudes.

El 7 de abril de 1929 terminó sus días don José Traube. Como él se ha ido otros hombres de la Costa Rica de fines del siglo XIX; los que le dieron y marcaron su trayectoria de nación amiga de la paz, de entidad laboriosa, de emporio de democracia y libertad, en una tierra ubérrima y bajo un cielo eternamente azul.

La Cervecería Traube con ocasión de esta fecha memorable, tiene a honra rendir un homenaje a su fundador, don José Traube Tichy, el caballero intachable que con su inteligencia y con su esfuerzo, desarrolló una industria que es hoy orgullo nacional. (1)

El Sr. José Traube vende su negocio en 1912 a los hermanos Lindo Morales, socios en su compañía “Florida Ice & Farm Co. S.A.” conformada en 1908. Las cervezas que produjo el Sr. Traube en su negocio fueron: Pájaro Azul, Selecta y Traube Pilsen.(2)

Cervezas Traube (Fotografía C.R. y su Historia Facebook)

Panfleto publicitario

Referencias:

  • 1. Centenario de don José Traube. Periódico La Nación, 22 julio de 1954.
  • 2. C.R. y su Historia, Facebook.